$(document).ready(
    $(function(){ $('#contentspalte,#newsspalte').equalHeights(); });
});